Licenciatura en Literatura

URI permanente para esta colección

https://hdl.handle.net/10893/3996

Navegar

Examinando Licenciatura en Literatura por Materia "Adaptaciones cinematográficas"

Mostrando 1 - 4 de 4
  • Miniatura
    PublicaciónAcceso abierto
    Adaptación cinematográfica de ''María dos prazeres'' de Gabriel García Márquez.
    (Universidad del Valle, 2011) Fernández Galvis, Edgar; Rojas Arana, María Eugenia
    En la presente monografía encontrará la adaptación cinematográfica del cuento de Gabriel García Márquez, “María Dos Prazeres”, que publicó en su colección de “Doce cuentos peregrinos” bajo el sello editorial de Oveja Negra. Dividido en 8 partes, este trabajo pretende mostrar algunos conceptos técnicos sobre el arte de adaptar por medio de guiones, y en la medida que se trata una temática, se ejemplifica con apartes del cuento adaptado. La parte donde se centra la atención del texto, es el guión (capítulo 5), en la medida en que responde a las técnicas que se desarrollan actualmente para la adaptación cinematográfica; además está reflejado todo un esfuerzo para elaborar discursos, a partir de una narración omnisciente y crear personajes desde una tercera persona. Cabe notar que el lector puede realizar un proceso de comparación con el relato que aparece en los anexos, y formarse una propia idea e incluso – emitir juicios de valor – frente al texto presentado.
  • Miniatura
    PublicaciónAcceso abierto
    Adaptación cinematográfica de La forma de las ruinas de Juan Gabriel Vásquez
    (Universidad del Valle, 2018) Bedoya Ágredo, Giovanny; Tejeda, Ethan Frank
    La presente adaptación cinematográfica de La forma de las ruinas de Juan Gabriel Vásquez incluye de la novela tantos detalles como le resulta posible. Pero también, y quizá ante todo, reconoce las diferencias entre los lenguajes implicados, es decir, el lenguaje literario y el lenguaje cinematográfico, y no teme actuar en correspondencia. Es más, celebra cada una de sus exclusiones, sus inclusiones y sus modificaciones, porque a través de cada una manifiesta que posee, como cualquier otra adaptación, suficiente autonomía. De ninguna manera se considera un producto residual de la novela.
  • Miniatura
    PublicaciónAcceso abierto
    Adaptación cinematográfica del cuento "la imitación de la rosa" de la escritora Brasilera Clarice Lispector
    (Universidad del Valle, 2014) Flor Loaiza, Jhonier Steven; Rojas Arana, María Eugenia
    Este trabajo de grado trata básicamente de la presentación de la vida y obra de la escritora Clarice Lispector, de lo que es una adaptación cinematográfica, la metodología para realizarla y la práctica que se lleva a cabo con la adaptación del cuento “La imitación de la rosa”. Se realiza un proceso de traslación, se pasa de un medio a otro, de lo escrito a lo visual logrando realizar una nueva escritura que se desprende del texto base y de la lectura hecha, para crear el guión. La adaptación se desarrolla realizando una modificación por extensión, se utiliza la ampliación que es un proceso que permite extenderla historia condensada en el cuento. Se incluyen nuevos personajes, nuevas situaciones y se transforman los espacios narrativos en diálogos, permitiendo la creación de un mediometraje cinematográfico de 43 minutos. El cuento “La imitación de la rosa” se adapta a través de sus fundamentos, de las emociones que trasmiten sus líneas y del misterio que el lector percibe al leerlo. Estos elementos son la base principal para la producción del texto audiovisual, recordando que el cine debe representar en las imágenes situaciones atractivas para el espectador.
  • Miniatura
    PublicaciónAcceso abierto
    De la prosa a la imagen : adaptación del cuento ''solo vine a llamar por teléfono'' de Gabriel García Márquez [recurso electrónico]
    (Universidad del Valle, 2011) León Britto, Julieth Daneyi; García, Kevin Alexis
    De la prosa a la imagen tiene como objetivo la realización de un guión cinematográfico, resultado de la adaptación basada en el cuento de Gabriel García Márquez: solo vine a llamar por teléfono, teniendo como punto de partida y posibilitador de la creación, la teoría de la adaptación cinematográfica; variante del cine estudiada arduamente por teóricos que la postularon como una práctica dentro de esta disciplina con igual relevancia que la creación de guiones originales.