Carlos Henao: sobre la escritura en el documental y en la ficción

Silva Rodríguez, Manuel | 2018-07-09

Esta entrevista con el guionista, profesor y asesor en escritura de guión Carlos Henao, aborda distintos aspectos asociados a la escritura en el cine. La entrevista incursiona en temas como las relaciones entre la escritura en la ficción y el documental; la metodología de trabajo en la escritura de guiones en Víctor Gaviria, quien parte de situaciones relatadas por su propios protagonistas; y la visión de Henao sobre algunas variaciones registradas en el cine de ficción colombiano en la última década.

Ensayo: Escritura de mujeres, escritura de las diferencias

Gargallo, Francesca | 2011-10-18

Se rastrea la historia contemporánea de la literatura latinoamericana escrita por mujeres, mostrando temáticas que profundizan en la diferencia sexual y sus consecuencias para la escritura. Se exploran las consecuencias para la narrativa y la poética de las autoras, de temas como la eroticidad femenina y la especificidad del cuerpo de la mujer, y el lugar que éste ocupa en las historias familiar, nacional y continental. Se indaga asimismo sobre las formas en las cuales sus narraciones contribuyeron al meta-relato del patriarcado latinoamericano. A la vez, en este trabajo se registran las huellas dejadas en la narrativa y la poética de estas autoras por las resistencias femeninas frente al orden patriarcal.

Hobbits & Riddles : reflexiones sobre la traducción al castellano de la obra de J. R. R. Tolkien

Arrizabalaga, Maria Inés | 2011-10-18

Este artículo presenta los resultados de una investigacion traductológica encaminada a contrastar procedimientos de escritura en las versiones en L1 (inglés) y L2 (castellano) de The Hobbit, novela con que el escritor inglés J. R. R. Tolkien nos introduce a la tierra media. El análisis se centra en el capítulo "Riddles in the Dark" y en su version "Acertijos en las tinieblas", de la editorial Minotauro, con sede en España, utilizando el enfoque teórico que proveen la escuela de la manipulacion (o Eje de Lovaina) y la teoría Polisistémica (o Eje de Tel Aviv). Se pretende mostrar que la lectura de la version en L2 podría incidir entre los consumidores hispanohablantes, sobre todo en críticos, profesores y aquellos que se desempeñan en el ámbito académico, a la hora de configurar una imagen de la poética del autor.

Literatura de cordel: poética en los romances de ciego

Rubio, Alfonso | 2011-10-18

Damos noticia sobre la existencia de pliegos de cordel o pliegos sueltos en Colombia. Divulgamos una nueva versión del romance de ciego titulado La muerte a cuchillo. Horroroso y sangriento drama ocurrido entre Los molinos y Pipaona de Ocón, provincia de Logroño, el día 29 de junio de 1885; y analizamos algunos de sus aspectos formales para desvelar su poética constructiva con el fin de poder trasladar este tipo de análisis formales a los romances colombianos, que proceden de la tradición romancística española.

Literatura en el archivo. Un escribano ciego

Rubio, Alfonso | 2011-10-18

Sorprendentemente, mientras se iban desarrollando los trabajos de organización del Fondo Documental del Ayuntamiento de Ocón, población de la Comunidad Autónoma de La Rioja (España), nos apareció un romance de ciego. Fue al comprobar que los personajes del Romance eran reales y que se encontraban entre la documentación del Fondo Judicial, cuando sentimos una extraña sacudida afectiva. Y así, atraídos por este raro cóctel de literatura y realidad, emprendimos una aventura de investigación que dio como resultado la monografía titulada La muerte a cuchillo. Un romance en el archivo: poética y realidad. Del fruto de dicha investigación ofrecemos aquí sus capítulos completos 1. Atracción morbosa y 4. Expedientes de náufragos y el comienzo del apartado 3.2. Todos los nombres, correspondiente al capítulo 3. Reality show, que son los textos que más explícitamente hablan del Archivo Judicial.

La poetique de l’espace dans le roman les champs d´honneur de Jean Rouaud [recurso electrónico]

Mendoza Holguín, Sandra Regina | 2016-10-12

Ce mémoire cherche à étudier les caractéristiques de la poétique de l’espace dans le roman Les champs d´honneur de Jean Rouad, et á les analyser depuis une perspective sémantique. Les champs d’honneur (1990) est un roman écrit par Jean Rouaud. Ce texte raconte l´histoire de la famille du narrateur et apporte une réflexion sur les conséquences contemporaines de la Grande Guerre. Le récit est divise en quatre parties essentielle : la première est consacrée a la description de sa petite maison dans le jardin, et l’on commence á raconter l´histoire de la famille ; la troisième de développe autour de la mort du père du narrateur et la quatrième témoigne d’une sorte de dénouement car les vérités, á propos des disparus de la Grande- Guerre se dévoilent. Avec l´objectif de repérer les caractéristiques de la poétique de l’espace et les analyser depuis une perspective sémantique, l’on a identifié tous les espaces importants au sein du roman afin de les étudier séparément. C’est pourquoi chaque partie de cette analyse, correspond á un espace de l´histoire.

Reseña: Retórica, poética y formación. De las pasiones al entimema / Germán Vargas Guillén y Luz Gloria Cárdenas Mejía

Cuartas, Juan Manuel | 2011-10-14