Browsing by Subject "Terminología"
Now showing items 1-20 of 20
-
Análisis morfo-semántico del léxico empleado por un grupo de personas en rehabilitación de las drogas.
(2016-08-30)El objetivo central de este trabajo fue analizar detalladamente los procesos de creación léxica en un corpus de palabras previamente seleccionado. Para tal fin, se realizó una rigurosa investigación con base en gran parte ... -
Caracterización de las siglas especializadas : el caso de los ámbitos de genoma humano y medio.
(2013-08-12)El propósito de este artículo es avanzar en el estudio y la caracterización de las siglas en el discurso especializado en español. La metodología empleada en este trabajo parte de la constitución de un corpus de siglas de ... -
Caracterización léxica de un grupo de jóvenes a través de la red social : ''facebook'' en Cali
(Universidad del ValleColombiaFACULTAD DE HUMANIDADESLICENCIATURA EN LENGUAS EXTRANJERAS INGLÉS - FRANCÉS, 2013)Este trabajo de investigación se enmarca en el estudio de la lengua desde la sociolingüística y tiene como objetivo describir y explicar los procesos de creación léxica y de innovación tipográfica desarrollados por un grupo ... -
Caracterización léxica del habla del turismo y su comercio informal, muelle turístico de Buenaventura y Puente el Piñal.
(2016-09-23)En el siguiente trabajo de grado se analiza el corpus recogido en un grupo de comerciantes informales en el municipio de Buenaventura. La investigación se llevó a cabo entre el muelle turístico de Buenaventura y el puente ... -
Caracterización léxica del habla urbana de Santiago de Cali : grupo temático ''medios de transporte etapa II'' volumen I.
(2016-09-09)El presente trabajo es una investigación descriptiva con un enfoque sociolingüístico que intenta establecer diferentes correlaciones entre distintos valores de las variables sociales y lingüísticas sobre el tema "medios ... -
Creación de una base de datos terminológica en inglés con equivalencias en español sobre iluminación de escenarios.
(2016-09-07)El trabajo investigativo creación de una base de datos terminológica en inglés con equivalencias en español sobre iluminación de escenarios recoge información teórica sobre la terminología, la teoría comunicativa de la ... -
Elaboración de un glosario terminológico en inglés y español en el campo del sistema integrado de transporte masivo en autobuses.
(2017-05-04)El tema del presente trabajo se enmarca en términos generales dentro del campo del transporte público, más específicamente en el sub-campo del sistema de transporte masivo tipo Bus Rapid Transportation, llamado así por sus ... -
Estudio terminológico "enterprise communication in next generation corporate networks (NGCN) involving public next generation networks (NGN)" [recurso electrónico]
(2013-07-11)El presente trabajo consiste en la realización de un estudio terminológico sobre las Redes Corporativas de Telecomunicaciones a través de las cuales se lleva a cabo la comunicación empresarial o corporativa que es una de ... -
Extracción semiautomática de locuciones especializadas de Economía en español.
(2011-10-18)La constitución de recursos léxicos, reutilizables e interoperables, es una necesidad para el área de las tecnologías lingüísticas. Este trabajo aborda en concreto la extracción semiautomática de las unidades fraseológicas ... -
Influencia del habla popular en los medios de comunicación escritos de la ciudad de Cali : Q'hubo, El Caleño y El Pais.
(2016-10-10)En el presente trabajo se realiza un análisis sobre la influencia del habla popular en los tres medios de comunicación escritos más importantes de la ciudad de Cali: El Caleño, Q'hubo y El País. Con ello se hace una ... -
La informática al servicio de la traducción.
(2011-10-18)Este artículo presenta algunos recursos informáticos útiles para la traducción. En primer lugar, se reseñan los antecedentes de la traducción automática y se analiza su diferencia con la traducción asistida por computador. ... -
Neologismos de las telecomunicaciones y videojuegos en la sección de tecnología del periódico El Tiempo de Colombia.
(2016-04-21)La presente investigación constituye un trabajo de neología terminológica, en el cual se hace una observación de las unidades léxicas neológicas en los campos correspondientes a las Telecomunicaciones y los Videojuegos de ... -
Problemas de traducción del inglés al español y elaboración del glosario trilingüe del manual de instrucciones Poomsae Movement Interpretation
(2019-08-09)La presente monografía tiene como objetivo realizar una traducción comentada del inglés al español del manual de instrucciones Poomsae Movement Interpretation publicado en 2006 por la Federación Mundial de Taekwondo y ... -
La relación de equivalencia en terminología : reflexiones sobre el ámbito económico-financiero en portugués y español.
(2011-10-18)Entre los problemas inherentes a la investigación en terminología bilingüe se destaca la equivalencia. Establecer equivalencia entre dos lenguas es una tarea compleja, aunque sea en un discurso especializado. El léxico de ... -
Reseña bibliográfica.
(2011-10-18) -
Reseñas bibliográficas.
(2011-10-18) -
Terminologie de la recherche qualitative: étude terminologique et glossaire espagnol-francais-anglais [recurso electrónico]
(2015-01-08)Ce document est un travail terminologique spécialisé dans la recherche qualitative. La méthodologie correspond au travail terminologique systématique. La première partie du document présente brièvement les fondements ... -
Terminología de la Prospectiva.
(2015-03-02)A diferencia de otras disciplinas, los estudios del futuro no cuentan con una terminología universalmente aceptada. Esto puede deberse a que se trata de una disciplina relativamente joven o a que aún no se ha llegado a un ... -
Terminología de los centros de escritura : estudio terminológico y glosario en español, inglés y francés
(2019-08-08)En este estudio terminológico se identifican los conceptos esenciales para la comunicación especializada del campo de los centros de escritura por medio de la construcción de un glosario en español, inglés y francés con ... -
La terminología y la adquisición de conocimiento especializado.
(2011-10-18)Las necesidades de comunicación del mundo actual marcadas por su carácter plurilingue y por un alto grado de especialización en los diferentes ámbitos del saber, favorecen la comunicación entre especialistas y público en ...