Resumen en español

Los flebotominos y los triatominos son insectos hematófagos. Buena parte de los primeros transmiten leishmaniasis y los segundos la enfermedad de Chagas o tripanosomiasis americana. Con técnicas como trampas de luz, cebo humano, red entomológica, y búsqueda en sitios de reposo, se capturaron flebotominos y triatominos en 12 localidades rurales colombianas (de las que se dan las alturas sobre el nivel del mar y sus formaciones ecológicas) de los siguientes departamentos: Cauca (municipios: Guapi, Popayán); Risaralda (Guática, La Virginia, Pereira, Pueblo Rico); y Valle del Cauca (Buenaventura, Cali, Calima o Darién). Sólo en Cali las capturas se hicieron en la zona urbana. Se colectaron 21 especies o subespecies de flebotominos y dos de triatominos. Tanto de los unos como de los otros se establecen nuevos registros que amplían la distribución geográfica de estos insectos en Colombia. Se discuten sus relaciones en la transmisión de enfermedades. Phlebotomines and triatomines are hematophagous insects. Phlebotomines are vectors to leishmaniases and triatomines are vectors of Chagas’disease or American trypanosomiasis. Using methods such as light traps, human bait, entomological nets and searching in resting places, phlebotomines and triatomines were captured in 12 places (altitudes and ecological formations are given) of the following departamentos (states): Cauca (municipalities: Guapi, Popayán); Risaralda (Guática, La Virginia, Pereira, Pueblo Rico); and Valle del Cauca (Buenaventura, Cali, Calima or Darién). All of the sites were rural, except Cali where collections were made at an urban zone. A total of 21 species or subespecies of phlebotomines and two species of triatomines were obtained. For both groups of insects new records of geographical distribution in Colombia are given. Their relationships with diseases transmission are discussed.