Resumen en español

Este artículo describe varios sistemas de monitoreo y control para plantas de tratamiento de aguas. Se presenta una breve descripción del proceso seguida de la definición de las principales variables a controlar y de sus sistemas de control asociados. El tamaño y complejidad de los sistemas a emplear varía ampliamente desde los sistemas de una sola variable hasta grandes sistemas de control distribuido. A menudo se piensa en grandes costos, sin embargo existen varios sistemas, tanto de hardware como de software, que pueden ser empleados para establecer nuevas estrategias de control, de no muy alto costo. Este artículo muestra varias de estas estrategias para las plantas de tratamiento de aguas, con las cuales se logran eficientes y flexibles sistemas de control.