Resumen en español

Debo comenzar por agradecer esta invitación. Y vale la pena destacar el hecho de que un historiador -pues eso soy en términos básicos- haga la conferencia inaugural de un curso de sociología. Aunque la cooperación y cercanía entre ciertas formas del trabajo de los historiadores y el de los sociólogos es clara, cuando se trata de cumplir con los rituales académicos surgen con frecuencia las rivalidades o las disputas de fronteras. Para muchos sociólogos, el trabajo de los historiadores carece de rigor metodológico, no tiene una relación suficientemente clara con la teoría, rechaza con demasiada rapidez la búsqueda de explicaciones universales. Para muchos historiadores, la mayor parte de los sociólogos no advierten el espesor histórico de los problemas que tratan, hacen demasiado énfasis en la búsqueda de correlaciones que crean explicaciones más aparentes que reales, buscan la explicación de un proceso individual en procesos más generales o universales.