Resumen en español

Hay varias maneras de depurar y reparar tarjetas basadas en microprocesadores. Se muestran los métodos más tradicionales y se propone una nueva alternativa, ideada por el autor, la cual está en proceso de construcción: el emulador híbrido. Las características de este nuevo sistema se analizan sobre un diseño previo también realizado por el autor.