Resumen en español

La evaluación del riesgo para efectos cancerígenos y no cancerígenos, se realizó siguiendo la metodología US-EPA (2009). La población estudiada involucró niños menores a 5 años, adultos y mayores de 60 años. Las concentraciones ambientales de BTX se determinaron durante dos periodos del año, en el propio BN y en 5 barrios localizados en un perímetro no mayor a 4 Km del BN. Se utilizó el método de los muestreadores pasi- vos y herramientas computacionales para la simulación de la dispersión de los contaminantes. Se realizó un anaksis deterministico a partir de los datos obtenidos por el monitoreo ambiental y un análisis estocástico (simulación de Montecarlo) a partir de los datos de concentración obtenidos por simulación; esto con el fin de evaluar el riesgo potencial para cada grupo poblacional expuesto. Mediante el análisis deterministico se determinó que el riesgo de adquirir cáncer por exposición a Benceno, se encuentra entre los valores de referencia 1.0x10-06 y 1x10-o" por debajo de los cuales el riesgo es considerado insignificante o aceptable respectivamente. Respecto al riesgo potencial calculado mediante simulación de Montecarlo, se encontró que en la zona de influencia, en ninguno de los casos el percentil 95 superó el valor limite de 1.0x10-06, lo cual contrasta con lo encontrado en el BN, en donde el percentil95 para los tres grupos poblacionales superó este límite, aunque ninguno superó el límite de 1x10-O'. Para el caso de riesgo no cance- rigeno, calculado tanto deterministica como estocásticarnente, en ninguno de los casos los valores hallados superaron la unidad límite por debajo del cual los valores son considerados permisibles. Los resultados encontrados revelan que las emisiones¿ de BTX provenientes del BN, no representan un riesgo potencial a la salud de la población ubicada en la zona de influencia. Sin embargo, teniendo en cuenta que el BN sequirá siendo una fuente continua de BTX, es necesaria la realización de estudios más precisos y síste- málicos antes de permitir la presencia de mas y nuevos grupos humanos en la zona.