Resumen en español

Esta investigación tuvo como propósito caracterizar la justicia ancestral indígena Nasa del Norte del Cauca y la justicia urbana comunitaria aplicada en la Fundación Paz y Bien en Cali y descifrar las principales semejanzas y diferencias entre ellas. Siguiendo los parámetros de la investigación cualitativa y combinando entrevistas en profundidad, análisis documental y dos observaciones de campo. Para el análisis de la información obtenida se tuvo en cuenta cinco factores: conflictos, fundamentos, sujetos, procedimientos y sanciones. Y se encontró que no son dos justicias distintas, como se ha asumido, sino más bien, dos modalidades de justicia restaurativa que se legitimaron en Colombia después de la Constitución de 1991 y ante la desestatización de la administración de justicia en el país y el fracaso del paradigma retributivo. Estas dos modalidades de justicia tienen similitudes en los tipos de conflicto que usualmente reciben, en los procedimientos que emplean y en los objetivos de las sanciones, mientras que presentan diferencias en los fundamentos, los sujetos que participan y las sanciones que imparten.