Resumen en español

Dos situaciones deben considerarse: cómo la alta reproducción compromete la salud de la madre y del niño y qué tanto debe regularse la fecundidad para lograr las metas de población consideradas para las próximas tres décadas. El efecto de la alta reproducción en la salud materna e infantil ha mostrado ser negativo, produciendo elevadas tasas de morbilidad y mortalidad. Por otra parte el control de la mortalidad infantil fortalece en el mediano plazo la decisión de controlar la fecundidad. El rezago entre el descenso de la mortalidad y el de la natalidad condiciona el tiempo de aceleración del crecimiento demográfico y los esfuerzos que deben realizarse para recuperar el equilibrio. El mecanismo no es automático y debe recibir un estímulo exógeno para rectificar la relación deseada entre la sobrevivencia esperada y observada en las familias, lo cual requiere de un esfuerzo concertado de la sociedad para reacomodar las normas y valores correspondientes a los niveles de fecundidad y mortalidad infantil. Junto con el celibato, la abstinencia y otras normas concernientes a las relaciones sexuales, la difusión y adopción de la anticoncepción voluntaria es el medio más expedito para lograrlo. El apoyo del Estado en el fomento de este mecanismo, tanto de su conocimiento correcto como de oferta suficiente es indispensable para recobrar en menor tiempo el crecimiento moderado de la población, debido a que su acción debe enfocarse hacia las áreas más pobres y de difícil acceso del país, las cuales no alcanzan a ser cubiertas por los organismos privados debido a los altos costos que implica montar la infraestructura necesaria superiores a los recursos disponibles para este tipo de intervenciones.