Resumen en español

La participación civil en el golpe y el contragolpe de abril de 2002 son la clave para comprender la situación venezolana. Después de dos decenios de receción económica y empobrecimiento social se ha producido una aguda polarización en la sociedad. Dicha polarización encontró formas de expresión política en los años noventa a través de proyectos renuentes a reconocerse uno a otro, porque estaban en juego las propias reglas del juego político. Esto hace que, aunque se haya superado el golpe de Estado de abril, la crisis siga abierta, igual que las tentaciones conspirativas y autoritarias.