Resumen en español

El presente trabajo de investigación analiza, desde la perspectiva de las literaturas periféricas o de la margen o de lo subalterno, las letras que constituyen la producción musical de Zona Marginal, una agrupación de rap surgida a finales de los años 90 en el contexto cultural del sur occidente colombiano. Esta mirada se soporta en el interés particular de indagar en otras formas de escritura y de expresión que individuos y comunidades crean, exploran y utilizan, por fuera de los circuitos culturales e industriales hegemónicos, para dar cuenta de las voces, situaciones, realidades, expectativas y memorias que construyen su historia y constituyen su identidad. El proceso hace una revisión de posturas teóricas que evidencian, por un lado, modos no convencionales de escritura y de producción de arte en y desde circuitos y espacios alternativos y, por otro lado, los modos como las líricas que dan vida a cada canción, se erigen como herramientas clave en los procesos de expresión, construcción de memoria y movilización social. En concreto, en el proceso se escuchan y analizan 30 canciones contenidas en tres producciones de la agrupación rapera caleña, tanto desde la perspectiva referencial, entendida como los distintos niveles de conexión entre los autores y los públicos, así como desde la perspectiva estructural, entendida como los modos lingüísticos y fenomenológicos que le dan forma a cada canción. Al final, se plantean elementos que reafirman, desde la mirada del investigador, la potencialidad de la producción lírica rapera como manifestación literaria periférica y, en particular, el modo como las letras de Zona Marginal, en su calidad de juglar, ejercen su función expresiva, estética, cronista, narrativa, aleccionadora y de construcción de memoria en los territorios en los que el grupo nace, vive y contribuye a la consolidación del concepto de comunidad.