Resumen en español

Objetivo: En este estudio se describen los estadios de maduración ósea según Bjork mediante radiografía del carpo en niños de 8 a 15 años pertenecientes a la población indígena Ticuna (Amazonas) y la población afrodescendiente de Puerto Tejada (Cauca). Materiales y métodos: Se estudiaron 72 niños de la comunidad indígena Ticuna, ubicada en Leticia (Amazonas) y 80 niños afrodescendientes del municipio Puerto Tejada (Cauca). Todos los niños evaluados tenían edades entre 8 a los 15 años. Los niños y niñas fueron trasladados hasta un centro radiológico especializado, donde se tomaron las radiografías carpales de las dos manos. Las medidas de talla y peso fueron obtenidas antes de la hora de almuerzo mediante el empleo de una báscula digital marca Conair® y cinta métrica plástica, la cual fue colocada en la pared. Para el análisis de la maduración ósea se utilizó el método de Björk. Resultados: Se evidenció que existe una relación significativa entre el desarrollo óseo y el sexo (p=0.001), es decir, que las mujeres presentan una mayor probabilidad de tener estadios de maduración más avanzados que los hombres. Cuando se relacionaron los estadios de maduración óseos en función de los grupos étnicos, se encontró que los afrodescendientes tienen a presentar un desarrollo óseo más alto que los indígenas. También se pudo evidenciar que los niños con mayores edades presentaron los mayores estadios de maduración ósea. Conclusión: Se pudo corroborar que el tipo de ascendencia se relaciona significativamente con el desarrollo óseo (p=0.005), es decir, que los niños de ascendencia afro descendiente presentan un desarrollo ósea más avanzado que los niños de ascendencia amerindia. SUMMARY Objective: This study described the stages of bone maturation according to Bjork´s method through carpal radiography in children aged 8-15 year-old belonging to the indigenous population Ticuna (Amazonas) and the black population of Puerto Tejada (Cauca). Materials and methods: 72 children Ticuna indigenous community, located in Leticia (Amazonas) and 80 children of African descent in the municipality Puerto Tejada (Cauca) were studied. Children tested aged 8 to 15 year-old. Children were transferred to a specialized radiology center where carpal radiographs of both hands were taken. The height and weight measurements were obtained by using a digital scale and Conair ® brand plastic tape, which was placed on the wall. For analysis of bone maturation, was used the method of Björk. Results: It was observed that there is a significant relationship between bone development and sex (p=0.001), ie, that women are more likely to have more advanced stages of bone maturation that men. When bony maturation stages according to ethnic groups were related, they find that people of African descent have a higher bone development that indigenous. It was evidenced that children at older ages presented higher bone maturation stages. Conclusion: It was determined that the African descent was significantly related to bone development (p=0.005), as compared to children of Amerindian descent. In addition, it was determined that there is a relation between bone development and women (p=0.001) and age groups (p=0.000). In general, when comparing these two populations was found that the ancestry, age and gender are factors that affect bone development of children and should be taken into account when starting any treatment.