Resumen en español

El síndrome post COVID-19 se refiere a la persistencia de síntomas físicos y mentales después de superar la fase aguda de la infección por el virus SARS-CoV-2. De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud (OMS), esta afección aparece generalmente tres meses después del contagio, con síntomas que persisten al menos dos meses y que no pueden explicarse por otro diagnóstico. La evaluación de la condición funcional en personas que padecieron COVID-19 resulta fundamental para identificar secuelas, personalizar los procesos de rehabilitación y mejorar la calidad de vida. Por ello, se requiere el uso de instrumentos válidos, confiables y de fácil aplicación que permitan un seguimiento adecuado de los pacientes. La escala Post COVID-19 Functional Status (PCFS), desarrollada en los Países Bajos por Klok y colaboradores, fue creada con el propósito de medir las limitaciones funcionales en las actividades de la vida diaria y realizar un seguimiento de la recuperación posterior a la enfermedad. Gracias a su validez científica y al respaldo de la comunidad médica, la PCFS se ha convertido en una herramienta ampliamente utilizada a nivel internacional, con más de 25 traducciones disponibles. En el contexto hispanohablante, la escala ha sido traducida al español en varios países, entre ellos Colombia, donde un grupo de fisioterapeutas de la ciudad de Cali realizó su adaptación cultural y lingüística. Sin embargo, los estudios que abordan el estado funcional de pacientes con síndrome post COVID-19 mediante la aplicación de la PCFS continúan siendo limitados, especialmente en el contexto latinoamericano. En Colombia, y particularmente en la ciudad de Cali, existe escasa evidencia que compare las secuelas funcionales entre pacientes que requirieron ventilación mecánica invasiva y aquellos que no. Ante esta situación, la presente investigación tiene como propósito describir las diferencias sociodemográficas, clínicas y funcionales en pacientes con síndrome post COVID-19, considerando la distinción entre quienes fueron sometidos y quienes no a ventilación mecánica invasiva en una clínica de Santiago de Cali. Este estudio busca aportar evidencia local sobre las secuelas funcionales derivadas del síndrome post COVID-19, identificando factores que influyen en la recuperación y contribuyendo a la formulación de estrategias de rehabilitación más efectivas y centradas en las necesidades de los pacientes.