Resumen en español

Es conocida la salida que plantea d'Espagnat. a las paradojas que se desprenden de la teoría cuántica, y en especial a la no separabilidad y al problema de la medida: considerar que el mundo de nuestra experiencia tiene una realidad tan sólo empírica, antropocéntrica, dependiente de nuestro conocimiento; mas allá de esa "realidad empírica", del fenómeno, estaría la realidad "tout courl" independiente del sujeto (la "realidad en sí")[l|. El presente trabajo investiga un posible trasfondo filosófico de esta salida. Como un intento de conciliar la teoría cuántica con el realismo gnoseológico (dado que las posturas filosóficas edificadas sobre un "Principio de humanencia" son inmediatamente consistentes con tal dualidad), se esboza una propuesta alternativa de una ontología, de una comprensión de la realidad independiente.