Resumen en español

El contrato firmado entre el Gobierno Colombiano y la firma Intercor para la explotación del carbón de las minas de Cerrejón ha sido objeto de amplia controversia en los últimos días. Sin embargo, la mayoría de las discusiones se han centrado en los aspectos de participación del país en los ingresos generados por la explotación, o en los aspectos legales del contrato mismo. Poco o nada se ha dicho con respecto al impacto del proyecto sobre las condiciones de vida de los habitantes de la zona de influencia del proyecto, el empleo y el medio ambiente.