Resumen en español

Se describe la experiencia de 9 años de la práctica de transfusión extrahospitalaria en su modalidad ambulatoria y domiciliaria; un servicio de demanda creciente que requiere consideraciones especiales de beneficio y riesgo. Se presentan las indicaciones, características de los pacientes y productos transfundidos y los efectos adversos inmediatos asociados con 3,905 eventos transfusionales realizados en un servicio de transfusión ambulatoria dependiente de un banco de sangre regional y 51 transfusiones a domicilio. Se discute la justificación y se dan recomendaciones para mejorar la seguridad de esta práctica. The 9 year-old experience is described of he/she practices it of extrahospital transfusion in its ambulatory and domiciliary modality. A service of growing demand that requires special considerations of benefit and risk. The indications are presented, characteristic of the patients and transfused products and the effects adverse immediate associates in 3,905 events transfusion carried out in a service of transfusion ambulatory clerk of a bank of regional blood and 51 events to home. You discuss the justification and recommendations are given to improve the security of this activity.