Resumen en español

Como reza en el título, este escrito trata sobre la influencia de Oriente en la poesía de José Juan Tablada. Para abordarlo con mayor profundidad y riqueza, se hace un recorrido previo por la filosofía y la poética orientales, el haikú japonés y sus principales representantes. Finalmente, con estos elementos recogidos, se analizan los haikú escritos por el artista mexicano, compilados en dos obras. La primera, que data de 1919, y fue publicada bajo el título Un día, y la segunda, El jarro de flores, de 1922. Se miran semejanzas y diferencias con oriente, pero también características particulares, relevantes para la poesía latinoamericana. Al final, una conclusión que pretende sintetizar el aporte del artista a la poesía del subcontinente.