Resumen en español

Los sucesos que iniciaron el movimiento de la Independencia fueron reportados por los líderes en actas, diarios, crónicas y artículos polémicos que han sido usados por los historiadores como fuente de información para hacer un trazado de los eventos y para inventariar las ideas que aparentemente iluminaron el movimiento. Sin embargo las actitudes y gestos reportados tanto como el lenguaje usado para ello no han sido examinados. Nos interesa sobre todo sus palabras, actitudes y gestos respecto al pueblo tal como ellos las reportaron para la historia. Por esta vía trataremos de examinar como estos líderes se representaron lo que estaba sucediendo y trataron de dar al reportaje de los eventos un sentido ordenador. El examen de estos documentos permite encontrar coincidencias entre esa representación y el modelo interpretativo de los historiadores posteriores y también algunas diferencias.