Resumen en español

El impacto socio-histórico que los hechos del 11 de septiembre de 2001 han generado a nivel mundial es evidente, no sólo por la gran cruzada desatada para 'vengar' a las víctimas, junto al despliegue militar y mediático de su justificación, sino al conjunto de intereses geopolíticos y económicos que se hicieron evidentes para desarrollar la 'guerra infinita'. Como efecto la palabra terrorismo, ahora convertida en una categoría de análisis social, jurídico, político y económico, se expande e instaura como 'verdad' políticamente legitimada, lo cual no exime la influencia que ello tiene sobre la academia y los análisis que desde las ciencias sociales se hacen, y mucho menos sobre los debates y legislaciones que los gobiernos deben elaborar a propósito de sus conflictos internos e internacionales. El presente texto quiere señalar una serie de lógicas socio-históricas e interpretativas que dicha palabra ha producido, reconociendo su ambigüedad enunciativa, como fuerza central, y sus posibles efectos en un mundo plagado de miedos, inseguridades y sospechosos. The socio-historical impact the events of September 11, 2001 have generated worldwide is evident, not only due to the great crusade untied to avenge' the victims, with military and media deployment of its justification, but also due to the set of geopolitical and economic interests that became evident to develop the 'infinite war'. Consequently, the word terrorism, now turned into a social, juridical, political and economic category of analysis, expands and establishes as politically legitimized 'truth'. It does not exempt the influence that it has on the academy and the analyses done from social sciences points of view, and much less on the debates and legislations that the governments must elaborate about their internal and international conflicts. The present text indicates a series of socio-historical and interpretive logics the above mentioned word has produced, recognizing its enunciative ambiguity, as a central force, and its possible effects in a world riddled with fear, insecurity and suspects.