Resumen en español

Se presentan los resultados de una investigación sobre la política urbana para el tratamiento de la cultura y el patrimonio como un derecho de la población; para ello, se hace un recuento de la evolución de los modelos de dicha política y su relación con dimensiones como la producción simbólica y la participación democrática. Igualmente se establecen las interrelaciones entre las políticas culturales con el turismo cultural y el marketing de ciudad, como dos actividades económicas que impulsan la revitalización de lugares patrimoniales que se encuentran en riesgo. Finalmente se brinda una mirada a las iniciativas de política cultural urbana que se han desarrollado en dos áreas de estudio, la calle La Ronda en Quito – Ecuador y el sector de La Merced en Cali – Colombia, identificando sus aciertos y falencias. Abstract: The results of a research on urban policy for the treatment of culture and heritage as a right of the population are presented. For this, it is made an account of the changing patterns of the policy and its relationship with dimensions as the symbolic production and democratic participation. Also the interrelationships between cultural policies with cultural tourism and city marketing, as two economic activities that drive the revitalization of heritage sites that are at risk are established. Finally, a look is given to urban cultural policy initiatives that have been developed in two study areas, the street La Ronda in Quito - Ecuador and the La Merced in Cali - Colombia, identifying their strengths and weaknesses.