Resumen en español

Este estudio registra por primera vez al lepidóptero aff. Zale (Hübner) (Noctuidae: Catocalinae), cuyas larvas se alimentan de plantas cultivadas de siete especies de Heliconia. El muestreo se realizó en el municipio de Caicedonia, departamento del Valle, Colombia (4o 18' 54" N 75o 52' W). Se encontró que el 85% de las larvas se desarrollan como barrenadores de pseudotallos y el 15% lo hace en las brácteas florales. La incidencia del insecto fue variable con valores más altos en H. bihai (43%) y H. caribaea (32%), en comparación con H. orthotricha (9%), H. wagneriana (6%), H. rostrata (6%), H. stricta (2%) y H. collinsiana (2%). Las partes afectadas presentaron pequeños agujeros y externamente es notoria la secreción de una sustancia translúcida de aspecto gelatinoso; la infestación se manifiesta por decoloración de brácteas, amarillamiento de hojas, pudrición del tejido y, cuando el daño es severo, conlleva a la muerte de la planta.