Resumen en español

En este ensayo se presenta una serie de refl exiones que acompañan cada dibujo. La artista explora la historia de las mujeres comunes y corrientes, sus vidas, a partir de sus propias experiencias de vida, buscando lograr nuevas posibilidades de vida y de relaciones para las mujeres, que permitan romper con las formas tradicionales de concebir la feminidad, el amor, la sexualidad. Los dibujos y las meditaciones que los acompañan son un registro de la historia personal de la artista, en sus dimensiones cotidianas. Es un viaje desde lo exterior para mirar y admirar lo interior y observar hasta las cosas más mínimas para convertir a la mujer en la protagonista de su propia historia. Abstract: This essay presents a series of refl ections that go with each drawing. The artist explores the history of ordinary women, their lives, on the basis of her own lived experiences, seeking new possibilities and relations for women that will allow them to break with traditional ways of conceiving femininity, love, sexuality. The drawings and the meditations that go with them are a record of the artist’s personal history, in its everyday dimensions. It’s a journey from without in order to gaze upon and admire what’s within and to look at tiny things that make woman the protagonist of her own story.