Resumen en español

Una política de reasentamiento poblacional es una estrategia asumida por la sociedad para, entre otros aspectos, eliminar la exposición de personas a hechos naturales amenazantes o por intereses sociales de carácter político. Los hechos antrópicos que motivan un reasentamiento poblacional están relacionados con la ocurrencia de acciones violentas, la construcción de un proyecto de infraestructura o por accidentes tecnológicos. El conflicto político que se vive en Colombia desde hace más de cincuenta años, ha gestado el desplazamiento forzado de la población local en algunas regiones del país y la conformación de asentamientos informales que luego han de ser reasentados. En un reasentamiento poblacional se configuran nuevas relaciones comunitarias y sociales, en las cuales la población participa y continúa con el desarrollo de sus vidas, lo que convoca a comprender sus dimensiones culturales, sociales y políticas. En el territorio en producción que constituye el asentamiento, se generan formas de apropiación espacial a partir de las cuales la población entabla relaciones entre sí y con el exterior. Con las territorialidades emergentes se pueden manifestar conflictos entre la población y la institucionalidad ambiental y territorial, las cuales no son concebidas según los lineamientos de las políticas públicas que orientan la planeación e implementación del reasentamiento poblacional. Abstract: A population resettlement is an strategy by a society to eliminate human exposure to threatening events of natural or anthropic nature. The anthropic events that lead to population resettlement are related to different causes: violent actions, the construction of an infrastructure project or technological accidents (Duque, 2005). The political conflict that Colombia has endured for over fifty years has induced the forced displacement of local population in some regions and the creation of informal settlements which have to be resettled afterwards. In a population resettlement new community and social relationships are configured, in which the population participates and keeps along with their lives, which convene to understand their cultural, social and political dimensions (Chardon, 2007; Serje, 2011). In the territory under construction which is the settlement, forms of spatial appropriation are generated from which the population builds relationships among them and with outsiders. With the emerging territorialities some conflicts might arise between the community members and the environmental and territorial institutions, which are not designed along the lines of the public policy that guide the planning and implementation of population resettlements.