Resumen en español

Este artículo muestra la importancia de la medida directa de las corrientes producidas por una descarga atmosférica en el diseño y calibración de sistemas expuestos a impactos directos de rayos y para la estimación de otros componentes asociados a la descarga. Hace énfasis en el uso de torres instrumentadas para la medida de dichas corrientes, y describe los efectos aportados por estas torres a su forma de onda ("contaminación" de la corriente), al igual que las técnicas actuales para su "descontaminación". Se detallan las partes que componen los sistemas de medida directa de corriente, así como los útiles que conforman cada una de estas partes. Se argumenta que a pesar de los avances logrados en la medida de estas corrientes, muchos efectos deben aun ser estudiados.