Resumen en español

En el presente trabajo se indagan las relaciones entabladas entre los diversos actores mineros, institucionales y organizaciones étnicas que intervienen en el desarrollo de los últimos 10 años de conflicto minero entorno a la extracción del oro en el municipio de Suárez, norte del Cauca. El análisis del conflicto social funciona como un prisma a través del cual observamos relaciones que en el; conjunto de la vida regional no se restringen a este campo, pero que aparecen bajo una nueva luz gracias a él. Permite igualmente indagar sobre las dinámicas organizativas, las acciones colectivas, decisiones y racionalidad estratégica de los actores colectivos implicados. Apoyados en observación etnográfica, entrevistas y in amplio acervo documental se identifican actores como las “retroexcavadoras”, as “dragas”, colombianos foráneos en la región pero titulares de concesiones mineras vigentes en los territorios étnicos, mineros tradicionales nativos de filón y le aluvión, Cooperativas Mineras, multinacionales grandes y medianas con títulos t solicitudes mineras (AngloGoldAshanti, Cosigo Resources, AgloAmerican). Lo interior es enmarcado en un contexto nacional que resalta la incidencia local de as políticas estatales del sector minero y el papel jugado por las autoridades e instituciones estatales regionales y nacionales en la disputa por los bienes naturales.