Resumen en español

En medio de una sociedad colonial asfixiante, la madre Francisca Josefa de la Concepción de Castillo y Guevara (Tunja, 1671- 1742) encuentra “su voz”, “su espacio propio” y el “derecho al saber”. Su estrategia discursiva se va dando en medio de una prosa mística, con alta expresión poética, llena de sentido musical y sonoro. Las palabras le dan la fuerza que necesita y la explicación a su vida. Con este trabajo me propongo abordar su obra con una nueva “lectura de género”, con énfasis en la relación cuerpo-obra de esa mujer que escribió en condiciones poco comunes para su época. El misticismo es tratado no como una enfermedad sino como producción de goce, y en la madre Francisca, ese amor místico le da respuestas fuera de ella y la trasforma.