Resumen en español

Al iniciarse la década de los noventa se insiste reiteradamente y con inusitada franqueza, hasta en los medios menos dados a ella, sobre la desgarradora situación social que prevalece actualmente en América Latina y el Caribe. Hay una profunda preocupación política, acentuada por los recientes acontecimientos de Venezuela y Perú, por la aguda acentuación de la desigualdad e injusticia sociales, el severo deterioro de las condiciones de educación, salud, vivienda, justicia y previsión social, la degradación de los respectivos servicios públicos y el agudo descenso de los niveles de empleo, salarios, condiciones de trabajo y de vida, todo lo cual redunda en la masificación de la pobreza. La reaparición del cólera después de cerca de un siglo es un dramático llamado de atención sobre la gravedad de la crisis social de América Latina.