Resumen en español

El proyecto propone una aproximación a la arquitectura desde un enfoque regenerativo, entendiendo la ciudad como un sistema vivo en el que los flujos de materia, energía y vida deben integrarse de manera circular. A partir de un diagnóstico que evidencia la desconexión entre los sistemas urbanos y los ciclos naturales, se plantea la necesidad de transformar el modelo metabólico lineal de las ciudades —basado en la extracción, consumo y desecho— hacia un modelo capaz de restaurar y sostener los procesos que hacen posible la vida. La investigación se estructura en torno a tres ejes fundamentales: circularidad, biodiversidad y comunidad. Desde la circularidad, el proyecto aborda la gestión integrada de flujos de agua, energía, biomasa, residuos sólidos, desechos sanitarios y fauna, proponiendo sistemas que permiten cerrar ciclos y reducir la dependencia de infraestructuras centralizadas. En el eje de biodiversidad, se plantea una visión multiespecie en la que la arquitectura actúa como soporte de vida, generando hábitats y restaurando relaciones ecológicas dentro del entorno urbano. Finalmente, el eje comunitario reconoce la dimensión social de la regeneración, promoviendo procesos educativos, productivos y de economías locales que fortalecen el tejido social y la apropiación del territorio. Como resultado, se desarrolla un dispositivo arquitectónico que opera como una infraestructura socioecológica de escala barrial. El proyecto se configura a partir de dos torres complementarias que integran sistemas productivos, ecológicos y comunitarios, articuladas mediante espacios intermedios que favorecen la permeabilidad urbana, el encuentro social y la visibilización de los procesos que sostienen la vida. Más allá de su forma, el edificio funciona como un nodo metabólico que transforma flujos lineales en ciclos regenerativos, convirtiéndose en una plataforma pedagógica y productiva para la comunidad. Implantado en el Barrio Obrero de la ciudad de Cali, el proyecto responde a condiciones específicas de degradación urbana y fragmentación social, proponiendo una intervención que no solo mejora el entorno inmediato, sino que plantea un modelo replicable en otros contextos. Su carácter modular y adaptable permite imaginar la implementación de múltiples dispositivos que, al articularse en red, contribuyan a una transformación progresiva del metabolismo urbano. En este sentido, el proyecto trasciende la escala del edificio para posicionarse como una estrategia urbana capaz de regenerar las relaciones entre sociedad, naturaleza y territorio. La arquitectura deja de ser un objeto aislado para convertirse en un agente activo dentro de sistemas complejos, capaz de producir, restaurar y sostener la vida en la ciudad.