Resumen en español

El autor hace una semblanza de la vida de Andrés Bello como hombre visionario y su importante influencia en Chile, reseñando su idea de una nacionalidad independiente no como ruptura con la cultura hispánica, sino como renovación y difusión de la misma. Manifiesta que la noción de independencia en Bello, no era la del aislamiento autosuficiente, pero tampoco aceptaba que las nuevas naciones se transformaran en satélites de países más poderosos, un equilibrio entre la autonomía y la participación internacional. El desafío fundamental para Andrés Bello en la construcción de las naciones después de la independencia, era conciliar la aspiración por la autonomía local, regional y nacional con las demandas de una economía internacional y el surgimiento de naciones poderosas como la Gran Bretaña y los Estados Unidos.