Resumen en español

La inadecuada gestión de las aguas residuales en zonas rurales de Colombia sigue generando riesgos ambientales y sanitarios para las comunidades. Tal es el caso del sector de El Descanso, en el corregimiento de Calucé, zona rural de Palmira, Valle del Cauca, donde los habitantes enfrentan la ausencia de una tecnología de saneamiento básico que les garantice un ambiente de desarrollo adecuado. El tanque séptico existente fue diseñado para una población mucho menor, por lo que su capacidad de depuración es insuficiente, además presenta notorias deficiencias estructurales y operativas. Frente a esta situación, se formuló una propuesta para mejorar el manejo de las aguas residuales y excretas mediante un nuevo sistema para el sector El Descanso, cuya población es de 16 habitantes aproximadamente. Se caracterizaron las condiciones socioculturales y ambientales mediante una encuesta aplicada con ayuda del Software KoboToolBox, desarrollado para el trabajo en campo con las comunidades, además se llevó a cabo un taller de cartografía social con el objetivo de analizar la interacción existente entre la comunidad y su entorno, haciendo énfasis en lo relacionado con el uso y la gestión del recurso hídrico. Como resultado, se seleccionó la alternativa tecnología que más se ajustó a las condiciones y necesidades de la población mediante herramientas de análisis multicriterio y talleres con la comunidad, compuesta por trampa de grasas, tanque séptico y filtro anaerobio de flujo ascendente, capaz de remover hasta el 70 % de la carga contaminante. Este estudio no sólo permitió definir una solución técnica viable y contextualizada, sino que también fortaleció la participación comunitaria como eje fundamental para aumentar la aceptabilidad de la propuesta tecnológica y la sostenibilidad de las soluciones de saneamiento en el ámbito rural.