Resumen en español

Barre el sudor de su frente con el antebrazo, recuesta el hacha contra el tronco y después del alegre plop! de la lata al abrirse, se sienta a compartir "la chispa de la vida". No importa qué pase después con la lata. Hay mucho espacio para ella al lado de las astillas de las hojas: el país está lleno de espacio para ella. Tal vez lo anterior no llegue a ser un brillante guión para la publicidad de Coca-Cola. En cambio, sin grandes alardes de imaginación, podría aproximarse bastante a la idea de sus embotelladores. Este es un país grande, con mercados potenciales de difícil acceso y peor regreso. La lata, en cambio , no compra sino boleto de ida.