Resumen en español

Un primer caso que podemos considerar para avanzar en la dirección anotada es el de uno autos judiciales contra un hacendado (el implicado se calificará como labrador) a quien se acusaba en octubre de 1802 (es decir, en tiempo de epidemia) de haber introducido y ocultado a un virolento. Como el origen de las informaciones es judicial, éstas resultan extremadamente reiterativas y el sistema de preguntas, y aún de respuestas, muy ritualizado. Aún así ofrece aspectos novedosos sobre la circulación en el campo de un enunciado como el de la salud pública. Por lo demás, tratándose de informaciones judiciales, tal vez valga la pena recordar que en ellas a nosotros no nos interesa la verdad sino la interpretación, ya que nuestro punto de vista no es el del juez, sino apenas el del historiador.