Resumen en español

El informe describe la pasantía realizada en el Archivo del Patrimonio Fotográfico y Fílmico del Valle del Cauca, administrado por la Biblioteca Departamental Jorge Garcés Borrero. El proyecto se enfocó en la colección digital del periódico El Valle – Gaceta Departamental (1911-1929). Durante la primera fase se realizó una revisión exhaustiva de los archivos digitalizados en 2020 por la empresa IMPRETICS. Este proceso incluyó la inspección de los archivos en busca de errores, la elaboración de un inventario alimentado con metadatos extraídos de los ejemplares del periódico, la creación de una nomenclatura para archivos y carpetas, así como la identificación de problemas técnicos en los archivos elaborados durante dicho proceso. En la segunda fase, se llevó a cabo la digitalización del tomo de 1929 empleando los equipos propios del archivo, buscando crear reproducciones fieles que puedan servir para preservar en el largo plazo la información contenida en el soporte original y brindar acceso a la misma mediante la creación de documentos en formatos digitales distintos. El informe resalta la importancia de estos procesos en la gestión, preservación y difusión del patrimonio documental.