Resumen en español

En Cali, durante los años ochentas del siglo XX, se terminó la construcción de un dique o jarillón para evitar las inundaciones de los ríos Cauca y Cali, con el que se pretendía la recuperación de tierras. No solo las áreas recuperadas con esta obra fueron presa de la ocupación legal e ilegal, sino que el mismo dique también se vio ocupado. Todo ello frente a una Administración Municipal pasiva, que poco se interesó en el asunto y que trató de responder casi veinte años después, sin efectividad. De 100 personas asentadas sobre este dique en los años ochentas, se pasó a 36 mil en el 2005. ABSTRACT In Cali, during the eighties of the 20th century, the construction of a dike had finished to avoid flood of the Cauca and Cali rivers, and to recover land. Not only the areas recovered with this work, but also the dike were legally and illegally occupied. The City Administration has been passive and showed a little interest in the matter, although tried to solve the problem almost twenty years later, but inefficiently. The number of people settled on this dike has changed from 100 persons in the eighties to 36.000, in 2005.