Resumen en español

La historia oficial y las antologías literarias han secuestrado la voz de las mujeres de letras brasileras que vivieron en el siglo XIX. Este artículo busca rescatar esa “otra voz” que tuvo un papel clave en la formación de las mentalidades y del sentido de nacionalidad en un país que apenas surgía como una nación independiente. El periodismo y la novelística son el principal objeto de esa investigación que fue realizada durante el año sabático de la autora en Río de Janeiro (2004-2005).