Resumen en español

Esta investigación responde a la necesidad de reconocer la finca tradicional afrocampesina como un sistema relacional con funciones sociales, culturales, económicas y ecológicas. En Bocas del Palo, la comunidad la valora como patrimonio biocultural y agroecosistema que sustenta la vida. Sin embargo, enfrenta amenazas como el monocultivo de caña, la minería y la urbanización. Estas dinámicas han reducido su espacio geográfico y político. Este estudio busca reivindicar su importancia local, regional y nacional, reconociendo que la finca tradicional alberga biodiversidad y teje relaciones de interdependencia socio-ecológica esenciales para la sustentabilidad y la identidad territorial afrocampesina. Los resultados de la investigación están enfocados a caracterizar las fincas tradicionales de la Asociación de Agricultores Construyendo Futuro - AGRICOFU en Bocas del Palo; describir el sistema socio-ecológico de las fincas tradicionales y los ecosistemas conexos; y analizar el proceso de soberanía alimentaria en el territorio para generar propuestas que mantengan y fortalezcan este sistema socio-ecológico y el proceso de soberanía alimentaria en la búsqueda de la sustentabilidad del territorio. Las fincas tradicionales afrocampesinas representan un patrimonio biocultural que alberga conocimientos y prácticas ancestrales que sustentan la biodiversidad, la identidad cultural y la soberanía alimentaria de la comunidad. Existe una interdependencia entre las fincas y los ecosistemas conexos, la finca como bosque protector de los humedales y parte del equilibrio de la estructura ecológica, y los ecosistemas conexos como creadores de condiciones que sostienen la finca. Esto refleja una visión territorial de la comunidad en armonía con la naturaleza. Sin embargo, las presiones socioambientales históricas han afectado su permanencia y funcionalidad, haciendo urgente la potencialización de acciones desde la organización comunitaria, el diálogo de saberes y el fortalecimiento de alianzas institucionales que promuevan y fortalezcan la sustentabilidad de la finca, la conservación de los ecosistemas y la complementación generacional.