Resumen en español

Changó el Gran Putas, se erige como carta de navegación para la búsqueda de esas verdades difusas en las brumas del tiempo y mal relatadas en las crónicas de los vencedores. Es un ejercicio de rememoración que activa, en primera instancia, una mirada interior: el afro-descendiente ante sí y el dolor que produce el hurgar en su interior (por supuesto no sólo el dolor de la esclavitud, sino el ejercicio mismo del recordar y verse ante sí), y en segundo lugar impulsar el sujeto colectivo, remodelar la conciencia colectiva y que, en ésta, encuentre el sí espacios comunes en los cuales pueda desarrollar relaciones autoreferenciales, donde la identidad se dé, sea posible; que el afro-descendiente se reconozca en su pasado, en su historia.