Resumen en español

Esta monografía estudia la obra del escritor caleño Hernán Hoyos a la luz de lo que la crítica literaria ha dado en llamar realismo sucio. Y se detiene analíticamente en cinco obras escogidas: “El callejón de San Roque” (1956); “Ron, ginger y limón” (1962); “Todos nos condenamos” (1968); “Coca, novela de la mafia criolla” (1977) y “La alcahueta” (1982). Con el propósito y la necesidad de reivindicar la obra de autores como Hoyos más allá del estereotipo del “pornógrafo de Cali” con el cual se le ha identificado. Con este objetivo se define y caracteriza lo que la crítica literaria ha dado en llamar realismo sucio y el modo en que la obra de Hoyos puede inscribirse en éste. Por otra parte, en este trabajo se rastrea el tipo de circulación editorial que las obras de Hoyos han tenido, en el cual se destaca su carácter vernáculo: el lugar que han ocupado a lo largo de las décadas en los quioscos, lo cual inscribe sus libros en eso que suele denominarse “literatura de cordel” (Caro Baroja, 1969). Esto tiene, por supuesto, implicaciones directas sobre el tipo de formalidad discursiva empleado por Hoyos en sus relatos; es decir, dado que el público al cual está dirigida esta literatura no se caracteriza por un alto nivel de escolaridad, el lenguaje recurrido ha de ser sencillo; la sintaxis empleada, directa; la estructura narrativa, signada por el suspenso y, en muchos casos, por el morbo del sexo y del crimen.