Resumen en español

Con el título Mirando al final del alba, Alape publica inicialmente el cuento que cierra el libro de relatos Julieta, los sueños de las mariposas (1974), y luego, su segunda novela (1998). Javier, narrador y personaje protagonista, es a la vez escritor de las historias de Damián y Margoth, cineastas. La novela como telar de historias –la del mismo narrador, en busca de sus orígenes, identidades y memoria, como también de sus propios procesos de escritura literaria-, en la que se entretejen lenguajes fotográficos, cinematográficos, musicales. Las historias de Damián y Margoth conducen al encierro y la muerte, en el primero; a la locura, en la segunda. La del narrador, a la reescritura y diversas versiones, un palimpsesto en el que están en juego, en el significante, el sujeto de la enunciación o simbolización y el Otro. Cambiar de relato en una perspectiva (psico)analítica– posibilitaría diferenciarse del delirante, de los sujetos-sujetos de un solo discurso paranoico.