Resumen en español

Buenaventura la deriva: Historia de un puerto en contravía de su pueblo 1945 hasta el presente, es un texto que intenta explicar el proceso incompleto de modernización ocurrido en el puerto de Buenaventura, en el que a pesar de lograr adquirir avances tecnológicos en el movimiento portuario, desde mitad de siglo XX, la ciudad y sus habitando no han sido testigos del prospero devenir, por el contrario han vivido y viven carentes de bienestar social. La contradicción ha conllevado a que el desarrollo del puerto se desligue de su sociedad causando una crisis social aun desatendida.