Resumen en español

El presente documento forma parte de una investigación curatorial orientada a explorar, documentar y visibilizar la manera en que la comunidad del Gran Cumbal ha preservado, reinterpretado y transmitido sus saberes medicinales frente a los procesos de colonización cultural y religiosa. La estructura de la investigación se organiza en tres ejes que además corresponden a los objetivos específicos del estudio, a saber: El primero ofrece una aproximación histórica al pueblo Pasto y al proceso de configuración del resguardo indígena del Gran Cumbal, reconociendo en su territorio un espacio de memoria, identidad y continuidad cultural. A partir de este contexto, se introducen las prácticas de cuidado y los saberes ancestrales que articulan la vida comunitaria, entendidos como expresiones de equilibrio entre cuerpo, naturaleza y espiritualidad. El segundo explora las prácticas y conocimientos que conforman la medicina ancestral del Gran Cumbal, desde el uso ritual y terapéutico de las plantas hasta los procesos de aprendizaje y transmisión del conocimiento ancestral. Se busca visibilizar la relación íntima entre quienes curan, los elementos naturales y los espíritus del territorio, comprendiendo la sanación como un acto profundamente relacional. El tercero orienta la mirada hacia las posibilidades pedagógicas que emergen de la medicina ancestral como práctica viva y comunitaria. Se plantea una reflexión sobre los modos en que los saberes ancestrales pueden ser transmitidos, reinterpretados y compartidos en contextos educativos, fortaleciendo así el diálogo intercultural y la formación en torno al cuidado, la memoria y el respeto por la vida.