Resumen en español

El proyecto nace de la unión de dos ideas, por un lado: existía la motivación de representar visualmente a las fobias, utilizando como herramienta el collage, y la creación de criaturas fantásticas, utilizando como técnica la ilustración digital. A partir de muchas coincidencias, las dos ideas se unen alrededor de una misma pregunta: ¿Cómo serían las fobias si estas se personificarán por medio de criaturas fantásticas? Esta pregunta nos embarca en una búsqueda de referentes y autores que dieran respuestas e ideas a la personificación de algo tan abstracto como las fobias. Posteriormente la búsqueda nos llevaría al bestiario, una herramienta idónea creada desde muchos años atrás, que por medio de analogías y metáforas dadas por el mundo que nos rodea permitía comunicar ideas complejas, de cualquier tipología, que se verían materializadas en una criatura o animal, el cual luego haría parte de un compilado (Cabarcas, 1994). El bestiario ofrecía muchas posibilidades en la forma de crear criaturas fantásticas pues permitía hacer cualquier tipo de conexión proveniente de la interpretación y daba vía libre a la experimentación con la técnica. En el proceso de indagación teórica, acerca del miedo y las fobias, aprendimos que el hecho de personificar una emoción se realiza también desde la psicología, mediante ejercicios relacionados con la representación, que permite muchas veces crear una entidad más manejable desde la imaginación. El proyecto se centra en la "transformación" de una fobia en una criatura, consideramos vitales los procesos de creación y exploración relacionados con las dos técnicas: ilustracion digital y collage