Resumen en español

A continuación, se presenta una traducción comentada al español de: ¿INTRODUCCIÓN¿ AL LEVIATHAN DE THOMAS HOBBES HECHA POR MACPHERSON, C. B.¿ la cual busca mantener los principios de la semántica, la coherencia y la cohesión textual de la traducción y así mantener en lo posible las ideas originales del autor. Posteriormente, el análisis del concepto de racionalidad del hombre usado por Hobbes nos permite hacer un estudio de los principios y fines que guían el poder del soberano, llegando a la conclusión la cual sugiere que este adquiere para si una razón propia en la que conjuga el mantener a salvo los intereses de la estructura del poder por encima del cumplimiento de los fines para los que fue constituido.