Resumen en español

No se conocen datos psicométricos de cuestionarios para evaluación de percepción funcional para pacientes con Hemofilia y Von Willebrand en idioma español, este estudio propone evaluar la validez del instrumento HAL (lista de actividades en hemofilia), que mide la percepci6n del nivel de funcionalidad de pacientes con hemofilia y enfermedad de von Willebrand. Se realiz6 proceso de traducción-retrotraducción, de adaptación cultural, redacción y claridad de preguntas para validez de apariencia. Se aplicó el cuestionario de 42 ítems a los participantes. Se realizó análisis factorial explóratorio (AFE) para determinar la validez de constructo y alta de Cronbach para la consistencia interna. El AFE se realizó mediante análisis de factores principales y rotación oblicuoa (promax), con una carga superior a 0,5, y una "zona gris• con cargas entre 0,37 y 0,5 por factor.