Resumen en español

El artículo analiza la convergencia de la Etnografía, la Cartografía y la Geografía en los siguientes mapas medievales: “Certificado de Nacimiento de América” (1507), “Tabula novarum insularum” (1550), “America Sive Novus Orbis respectu Europaeroum inferior Globi Terrestris Pars” (1596) y “America Nova Tabula” (1665), estableciendo las relaciones iconográficas entre barbarie y civilización, pues esta dicotomía se convirtió en el marco gnoseológico de interpretación y de lectura de los territorios americanos hallados tras el arribo de Europa en 1492. El objetivo primordial es determinar cuáles fueron los parámetros cartográficos que nutrieron la elaboración de los mapas seleccionados, a partir del análisis concienzudo de los paradigmas históricos relacionados con el Eurocentrismo, las relaciones de poder establecidas entre el centro y la periferia, y, principalmente, las implicaciones etnográficas del código iconográfico incorporado en los mapas, utilizando como soporte otros documentos cartográficos contemporáneos a los seleccionados. ABSTRACT: The article discusses the convergence of Ethnography, Cartography and Geography in the following medieval maps: “Certificado de Nacimiento de América” (1507), “Tabula novarum insularum” (1550), “America Sive Novus Orbis respectu Europaeroum inferior Globi Terrestris Pars” (1596) y “America Nova Tabula” 1665), establishing relationships between barbarism and civilization iconographic, as this dichotomy became the epistemological framework of interpretation and reading of the American territories found after Europe’s arrival in 1492. The main objective is to determine which parameters were fed the cartographic production of maps selected from the thorough analysis of historical paradigms related to Eurocentrism, the power relations between Center and Periphery, and mainly the ethnographic iconographic implications of the code built into the maps, using as support another kind of contemporaneous documents.