Resumen en español

Buenaventura se encuentra en una ola de contaminación ambiental provocada por diversos sectores como el comercial, portuario, aduanero e industrial; en este caso, la carbonera Trenaco se ha convertido en una problemática de mucha inquietud a nivel local, en donde este fenómeno social, ambiental y económico ha provocado consecuencias en la salud de las personas teniendo como foco directo las calles de la ciudad. Esto se evidencia en el barrio la Inmaculada donde la carbonera Trenaco ha traído múltiples afectaciones a los habitantes quienes son los que permanecen en riesgo; en términos de salud. Surge la idea de investigar cuales son los riesgos sociales de la contaminación ambiental producida por la operación de la carbonera Trenaco a los habitantes del sector La Inmaculada en el Distrito de Buenaventura, dado a que se ha demostrado las afectaciones ambientales y sociales que genera la carbonera en el sector; una forma de indicar estas afectaciones es por medio de las manifestaciones de los habitantes que de una u otra forma expresan su desconcierto hacia la carbonera Trenaco.