Resumen en español

A partir de una puesta en diálogo transcultural y transtextual entre La vorágine y las configuraciones míticas de las cosmovisiones amerindias, el autor propone una lectura inédita e inaudita de este clásico de la literatura latinoamericana. Las lecturas canónicas de La vorágine han privilegiado los motivos y temas que la aproximan a la literatura universal de tradición europea, pero han ignorado aquellos que revelan la presencia de un sustrato mítico amerindio actuante tanto en la forma como en el contenido y que explica también hasta cierto punto ciertas características estructurales de la obra. Sin pretender negar su anclaje en la tradición escrita eurocéntrica, se demuestra cómo los mitos fundacionales amazónicos, El Yuruparí, El viaje solar de la Anaconda sagrada, las luchas entre matriarcado y patriarcado y la presencia de una látex seminal que provoca en los hombres la locura homicida, son elementos que juegan un papel determinante en la composición temática y estructural de La vorágine.