Resumen en español

Este artículo no pretende ser el gran desarrollo que impulse la ciencia y la tecnología a otros estados "jamás nunca" antes visto por el ser humano. Solo pretende, tal vez, darle un ribete de tecnicismo a una "pasión" que como tal no necesita de justificaciones para ser comprendida. El ejercicio aquí realizado quiere mostrar, desde la identificación de costos, como un proyecto de tal envergadura -llegar al mundial de Alemania 2006 - consume una cantidad de recursos medibles y otras que se quedaran en el campo de lo inconmesurable. Nos meteremos en lo medible, para con esos elementos mostrar como "las cosas si están dadas" (no como dicen los jugadores en todas las declaraciones a la prensa) y como se componen los flujos de egresos necesarios para cumplir el objetivo; precisamente allí va implícito el alcance teórico de este artículo: Sólo se abordaran los costos, en ningún momento se enfrentara al gran reto de identificar los ingresos que esta labor genera. Bienvenidos entonces a un tema que sale de una pasión: El fútbol y de una razón: El costo económico.