Resumen en español

Este trabajo presenta cuatro temas del Pacífico colombiano de las especies bunde y juga, los cuales son interpretados tradicionalmente por el conjunto de marimba de chonta adaptados a la metodología e instrumentación Orff. Ante la pregunta central: ¿es posible adaptar las músicas del Pacífico sur colombiano a la metodología Orff? se logró satisfacer por medio de teorías y metodologías de análisis de Tiago. de Oliveira Pinto, Gerhard. Kubik planteadas hacia la música afrobrasileña y africana, así como los análisis de María Ximena Alvarado y Alejandro Martínez enfocados a especies musicales del Pacífico como el currulao y el bunde. Por medio de estas investigaciones se lograron encontrar las herramientas necesarias para el análisis y posterior adaptación de los bundes y jugas selecciona-dos para este trabajo. Se utilizaron herramientas de la etnografía para la recolección de datos y paralelamente se realizó una revisión bibliográfica de material relacionado con los géneros representativos de la música y cultura del Pacífico colombiano para proporcionar contextos historio, social y geográfico.